- Go faster. - I push.
Why doesn't she/it start? Subtitle By:Babak Boroujerdi Far
How much did you pay it?
Goldman, don't attack myself before my Buick 1928.
Cathy, how do you support it?
Start it.
- She/it walks! - Make stronger.
...in Palestine, the attempt has been claimed by the Irgoun,
an extremist organization
hated of the English, fear of the Arabs,
rejected by the Jewish community
and the Haganah, another Jewish secret army.
She/it condemned the attack...
Jacob, start it again.
Bobby, where you go?
At Fanelli.
Watch where you go. Could have killed you me.
You run like a crazy!
Is it I, the crazy?
Do you see someone else?
It was the hotel King David, the Q.G. British.
The Irgoun claimed it.
Of the victims?
Ninety deaths.
Why did they make that?
The Irgoun. They won't accept anything.
Nor the internationalization of Jerusalem, nor the Sharing.
The Haganah discusses but not these screwballs.
Are you Jewish?
Yes and you?
I am Arabian of Jerusalem.
Saïd Chahine.
Bobby Goldman.
- Did you go where? - At Fanelli. They have the radio.
Jacob and Cathy?
- Guess. - Breakdown of car?
Jane, Saïd. He/it studies to Columbia.
Jane comes from Montreal. No one is perfected.
She/it searches, as me.
I am archaeologist, please.
You are cute.
Jane is shy. One tries to remedy there.
What passionate discussion do I interrupt?
Palestine. Saïd is of Sheikh Jerrah...
Saïd. What beautiful first name!
And?
Palestine belonged maybe to the Jews during 2000 years
but since, it is we that there lives.
In Jerusalem, the Jews are more numerous for years.
During five years, one only spoke of the war.
She/it is finished. Our soldiers went back.
Not my brother.
But those that went back
don't have anymore envies to speak of weapons and hate.
Can I have a glass and fire?
And I want a lot to dance.
Sorry to be late.
Hush, the girls. I cannot concentrate.
- Forgiveness? - The girls!
Do I have some breasts?
Do I have some buttocks?
Good year!
The sharing won't make itself without the agreement of the Arabs.
November 29, the vote will take place,
the UNO will decide, Saïd.
It would be a tragedy.
6 millions of deaths, it is that, the tragedy.
- Do the Arabs pay for the Nazis? - You repeat yourself.
That the Jews take the half of Germany!
You are beautiful, in anger.
The sharing is a luck. You told it.
Don't the Jews deserve a country?
But if, Jacob.
It is the Arabs' to decide
if they want to share theirs, not to the UNO.
- Listen to it! - Try to understand.
No one will oblige my people to leave his/her/its earth,
his/her/its houses, Jerusalem.
No one asks them. It is a sharing.
Jews and Arabs must live together, in peace.
Don't be so naive, Bobby.
Listen well to me!
The Jews will never share Jerusalem.
No one will oblige my people to leave his/her/its earth, his/her/its country,
Jerusalem.
If one went to Fanelli?
It is I that entertain but you should dance.
Then, you will look at me to dance.
Not question.
I prefer to remain with Jacob.
Do I dance badly?
Ladies, can you distribute that?
The English limited the number of Jewish immigrants
to satisfy the Arabian States.
The Exodus is blocked. Hold, gentleman.
Blocked to Cyprus, he/it threatens to make itself/themselves jump.
There are 4554 survivors of the camps on board.
What is there?
One listens. Shout us not over.
- It is an Arab! - Idiot!
You must me a glass, my old.
You finally have a Jewish nose.
It is a gift. I like you.
Open it.
Farm the eyes.
Approach.
Give me your hand. That one?
This one.
I didn't have what to buy a big of it...
but, if you look at it with that...
Do you dance with me?
I have a new car.
A news, news? Another?
Close it and go up.
Attention to the benches.
A Starlight 1940. I had it for nothing.
A little enthusiasm!
Driver, where your uniform is? Your cap?
I pass the first and it left.
What did I have said?
When you say that you had it for nothing,
is it how much, nothing?
I make you gift, Saïd, of it.
The car. I give it to you.
- He/it joked. - I won't have need of it.
I leave for Palestine tomorrow.
The archaeological yard of Theresa Russel in Jerusalem.
It is great.
Cathy, the Old City is small.
Some battlements separate it of the New City.
Theresa wants to prove...
Me me mad of what she/it wants to prove.
I wanted a visa.
In two months, there will be the vote and the war.
- I want to fight. - Say you nothing about.
Leave with me. One needs experienced types.
Are you crazy, or what?
Stop, Jacob. Stop, please.
Go-we-in.
Saïd, don't listen to it.
Me also, I like Saïd but he/it is Arabian...
Go make do you.
Saïd, wait!
He/it doesn't know what he/it says.
- Jacob is right. - What do you tell?
Lily that.
What is it?
It is of my uncle Abdel Kader.
He/it raised me.
He/it asks me to go back for the same reason.
When?
In November.
You are completely mad!
Look at yourselves.
Are you going to leave all that?
It is well to respect the quotas of immigration.
These Jews who enter in fraud...
These survivors of the camps be intolerable!
American? Of America?
Yes, New York. And Jewish.
You don't have anything against the New Yorkers?
Bobby! Saïd! I am there.
He/it is there!
It is good to see you.
- Saïd, do you make me a kiss? - No, not of kiss.
In Jerusalem! You are going to see my beautiful green princess.
Look at which. She/it is not beautiful?
Does she/it please you?
Look at me that! My car!
Do you know this that you make?
The excavations are stopped until the vote.
One found an underground who goes in Hourva, the synagogue.
He/it dates Théodose II
who condemned the Judaism.
An emergency exit for the religious.
What, that, was it?
Something fell.
It is the motor.
I must disassemble everything.
Merde!
Raise your ass and spin me a helping hand.
Merde, that took fire. Come!
Bobby, come to help me.
What?
The road is very dangerous.
From where do you come?
Of New York. Why dangerous?
It is a throat. Ideal for an ambush.
Brilliant. Is it the only road?
Only her between Such-Aviv and Jerusalem.
Watch.
There, it is Such-Aviv.
To go to Jerusalem, it is necessary to cross some villages.
Of the Arabian villages.
There are three strategic places.
The old monastery of Latroun, Bab el Wadi and Mansion.
Richard C.ur of Lion, Saladin, Napoléon, Salomon
knew that the one that held these positions held the road.
And the one that holds it, holds Jerusalem.
Our friend is from the corner.
Do you believe?
- What does he/it say? - The British.
Remain where you are.
That God protects the king...
A revolver.
To whom is this weapon?
She/it is mine.
Take it!
Wait.
You know why one is armed.
You refuse to defend us.
Separate yourselves.
- Where do you take it? - To the nearest station.
The nearest station is Arabian.
She/it is Jewish.
Take me.
Also take me.
Embark it.
I go there.
Remain with Saïd. You know where to find me.
English bastards. No savoir-vivre.
Amin, my small brother!
After the vote, the British will leave.
What will happen? My mother is afraid.
One is always himself very sensible with the Jews from here.
For Soukkoth, they offered us of the trays of almonds crushed
and one offered them of bread and of the honey at the end of the Passover.
It is not anymore as before.
She/it is afraid.
She/it begins to believe that...
every Jew is an enemy.
Forgive me Bobby if...
I offended you.
What did he/it say?
Every Jew is an enemy.
What do you think of it?
That she/it is going to bawl Amin.
Come!
- What? - Quickly.
Where does one go?
My God!
That, you can say it.
Over there...
the Saint-sepulcher,
constructs where Jesus died on the cross.
The Moriah mount,
of where Mahomet left for his/her/its celestial ascension.
Over there,
the wailing wall.
A part of the king Salomon temple.
So God is not here, Bobby,
he/it is not nowhere.
You know what Jerusalem means in Hebrew?
The city of the peace.
"If I forget you, oh Jerusalem, that my right hand dries up,
"if I lose your memory, that my language becomes attached to my palace,
"if I don't put Jerusalem at the height of my joy."
You asked me for what I thought.
I am afraid.
We have the same God...
you and me.
It is not your thing, but pray together.
Thank you to be there.
This day will remain engraved in the memory of the men.
After 5 centuries of Turkish dictatorship
and 26 years of British protectorate,
the assembly of the 56 countries of the United Nations
is going to decide if Palestine will be or non shared
in two States, one Arabic, the Jewish other.
Two times smaller that Delaware,
five times less populated that Belgium
but in the short history of the UNO,
rarely debate was not if fascinated...
Bobby, one goes there.
I call Saïd.
One cannot take it.
How that?
Are you going to sleep there?
One is going to miss the vote.
M. Husseini, you represent
the Arabs of Palestine. Your feeling?
If the United Nations vote the Sharing,
the Arabs of Palestine, sustained by the Arabian States,
will throw the Jews in the sea.
The reaction of Husseini was foreseeable.
One knows the position of his/her/its cousin,
the Big Mufti of Jerusalem.
If the UNO divides Palestine in two States,
the war could explode.
That would become Jerusalem?
Then? I wait for you.
I cannot come.
My uncle is going to arrive. I remain with my family.
After the vote, I want that one speaks.
Included?
Call me.
One calls us Zionist because here,
a hill is called Zion.
Because during 25 centuries,
Jerusalem was the hope of the Jewish people.
Because of the tragedy in Europe,
we know that only the foundation of a strong State
can avoid that such a tragedy reproduces.
Tonight, the world decides our fate,
in the name of those who have the more suffered,
our brothers in the camps.
That they are blessed.
To those that died
for this day.
To them all.
David,
it is my Bobby friend of which I spoke to you.
One spoke to me you a lot. It is necessary that one discusses.
Come. Don't be shy.
Do you know these people?
It is the Haganah. Our secret army.
Isaac.
- The vote? - One waits.
The Americans push the Zionist.
They threaten Greece, Philippines.
Of the cheaters who manipulate the United Nations.
One is 40 millions of Arabs.
One will throw the Jews in the sea.
Approach, my prince.
Come to see your uncle.
And in Damascus, with our brothers?
I should have bought 50 rifles with my money.
He/it would seem that our brothers
don't have the same ideas for Palestine
than us.
We will fight.
But I fear
that we fought alone.
Gromyko takes the floor for the USSR. The vote is imminent.
I must be in Cairo in two hours.
How do your roses go?
It is not what brings you, Gordon.
If the UNO gives a State to the Jews, we leave in 6 months.
Not question to interfere between the Arabs and the Jews.
The British blood must not flow.
The Jews want a State. If they have it, that they manage.
Before 6 months, the Arabs will throw them to the sea.
Britain do wash himself the hands of it?
She/it defends her/its interests, my old.
Iraq, the channel of Suez, oil.
The Arabs are our allies.
We would have had to...
to institute the peace between the Arabs and the Jews
and to leave our mandate worthily.
Of the thousands of men, women and children are going to die.
I must spin.
Don't you listen to the result?
I already know it.
Good luck.
The President of the assembly, Oswaldo Aranha,
addresses at the voting countries.
My God.
I think
that he/it will be recognized without hesitating, by all delegates,
that the vote of this primordial question
had to have place here, to the assembly.
You know all
how to vote.
The vote!
The abstentionists know
what to say.
We are going to begin.
Afghanistan.
No.
Argentina.
Abstention.
Australia.
Yes.
Belgium.
Yes.
Salvador.
Abstention.
Ethiopia.
Abstention.
France.
Yes.
I go to the public
and I hope
that you won't influence the vote.
I am convinced that you will know how to be held
at the time of this serious decision takes by this assembly.
Greece.
No.
Guatemala.
Yes.
Ukraine.
Yes.
South Africa.
Yes.
The union Soviet.
Yes.
United Kingdom.
Abstention.
The United States.
Yes.
Uruguay.
Yes.
Venezuela.
Yes.
Yemen.
No.
Yugoslavia.
Abstention.
The resolution
of the Sharing of Palestine
has been adopted by 33 voices against 13 and 10 abstentions.
One has a country.
Since 2000 years,
you are the first Jews...
God blessed you, you have a country.
One has a country, Bobby!
Go, mouse!
You go to the war.
One will win it with God's help.
Make me confidence.
Listen...
God gave us joy one day. SubTitle By:Babak Boroujerdi Far
One evening ago, there was one morning. It was the first day.
Come.
Wait.
Who are you?
Close.
The disaster arrived.
That God protects Palestine.
That God protects us all.
I cannot speak to you.
Don't speak to this Jew anymore!
Of what right...
Take that. He/it was our father's.
Are you blind?
I only see hate. Our father didn't teach us that.
It is the djihad, Saïd.
No, Amin.
God doesn't want the war.
He/it doesn't want the war.
What is there? Where do you go?
Are you with her?
Her, yes. And you are not able to anything there.
The old Arabian sage is mistaken.
I wanted to kiss it...
And she/it repulsed you.
Did you call Cathy?
Did you ask him to come?
You are afraid.
I understand.
I don't want that Jane comes.
Is it how, the war?
Go back at home.
All two.
A war, it is enough, Bobby.
Strip of idiots. You are only a handful.
The Arabs are of the millions.
- One waited... - Don't you see?
...2000 years for this country.
The Arabs live here since two thousand years.
The onu voted. It is made.
Close it.
Close it all two.
You ignore what it is the war.
Do you want to know this that it is?
It is to vomit.
That stinks.
It is cold.
It is to kill.
Could you kill Jacob?
Could you kill it?
Saïd, would you be able to kill it?
Then, close it.
What, that, is it?
Move back!
- Let's leave. - The English are going to stop them.
Let pass them.
You are mad!
Are you crazy, or what? Stop them!
Stop them.
Kill this bastard.
Give me the revolver. Take it.
Don't speak, Jacob.
By there!
Take it inside.
Go back at you, tomorrow.
After days and nights of violent fights
following the Sharing,
the Jewish district of the Old City is in flames.
The Arabian chiefs
call some at the Arabian world to defend Jerusalem,
to revenge the injustice.
Hadj Amin Husseini knows that to defeat,
he/it should cut the road that joins Such-Aviv in Jerusalem...
I know, I know. Don't make any histories.
I am exhausted.
Jacob didn't want that I come. Is it that?
I am there. Will you take my party, no?
The strategy of the Haganah reflects philosophy
of David Ben Gourion.
The Jews must keep what they have.
They don't must to leave their house,
their kibbutz, their office
without permission.
In spite of it,
the Jewish population of Jerusalem
escapes the mixed districts...
Dad.
Hold.
Yaël!
They leave Scheikh Jerrah, Katamon, all mixed districts
and take refuge in the Jewish districts.
They leave the earth to the Arabs. SubTitle By:Babak Boroujerdi Far
One must reverse the situation.
To hit strong.
The jeep of Kader has been seen before the Sémiramis hotel.
It is the Q.G. Arabic. It is necessary to destroy it.
Do you want to take his/her/its care?
Is that worthwhile indeed?
With this storm...
Do you believe that that will stop the Jews?
They attack the Sémiramis.
Take some men. Go there! Quickly!
Your brother is over there, Saïd. Go there!
Come to help me!
Swear me... Swear me, Saïd...
My small brother...
Daoud, how do you go, my friend?
Magnificent.
One is going to pay you.
Not here. There is too much world.
He/it brings you money.
- All goes well? - Very well.
One makes good business.
You need weapons, me of money.
Do you have a cigarette?
I don't like the American.
- Why? - Not strong enough.
I come back.
After the attack of the agency Jewess,
our mission will be to starve the Jewish district of Jerusalem,
to cut the unique way of restocking.
We must starve the Jews of Jerusalem,
to strangle Jerusalem.
One can lose Such-Aviv, Haïfa, but not Jerusalem.
If one loses it...
one won't have a state.
One must be everywhere. Look at the agency Jewess.
It is not the most important.
The most important, it is Jerusalem, David.
It is absolutely necessary to give fresh supplies to the city.
All our strengths must protect this convoy.
Am I clear?
The Arabs mobilize.
We are 2000. They are of the millions.
Isaac, I know all that.
- If they attack... - We will fight!
On three foreheads against five armies?
Yes,
with the Haganah!
David Ben Gourion,
the Haganah fights the British,
provides the information.
These are children. It is not an army.
Today, the Haganah is an army.
B.G. One can avoid the war maybe.
King Abdullah of Jordan. One can discuss with him.
- Go speak to him. - Me?
Go there and win of the time.
Of the time?
The British left,
the Jews are going to flow by thousand.
We will have the number and the weapons.
And if the Arabs of Palestine
refuse the borders done fix by the UNO?
A refusal would change all.
He/it would give us the right to beat us
and to take all possible earths
by strength.
Salaam.
Shalom, Your Majesty.
We said two times
the word peace.
That God shows us the path.
Sit yourselves, please.
I won't go by four paths.
If you want that I intervene by the Arabian League,
you must repulse the proclamation of a Jewish State.
So M. Ben Gourion reject this proposition,
then, I fear that the war
is unavoidable.
Your Majesty,
we cannot accept.
We can live together.
We have been created to live together.
Your Majesty, the Jews are your only true friends.
I would not be there if I didn't think in the same way.
I believe, of all my c.ur,
that it is the divine providence
who brought the Jews here.
But are patient.
How can you to ask them for which
after what they endured in the Nazi camps?
Majesty,
you know that if the war explodes,
we will fight of all our strengths.
I know it.
Levin wants to see you.
What happens?
A convoy of supplies part for Jerusalem.
- And then? - They need an officer.
Leave me!
What does he/it have?
That doesn't concern me.
He/it is drunk.
He/it tried to join Saïd. Since his/her/its brother has been killed...
- Release me! - Don't shout.
Come! Dress you!
For whom do you take yourself? One needs you.
Is it?
Ben Gourion.
It is Goldman.
The Arabs blocked only the road that leads to Jerusalem.
It is necessary to pass...
because 150000 Jews are prisoners
behind the battlements of the Old City.
Private of supplies, they will die.
And with them,
our State, before he/it is born.
We must pass
because Jerusalem
is the c.ur of the Judaism,
all our people's hope.
This hope cannot die.
You are this hope, my children.
Her Hatikva.
I wanted rightly to tell you that before your departure.
Mazel tov, my children.
You don't have anything to make here!
Because I am goy ?
Jerusalem is also the Christ's city.
Early this morning, on the road of Bab el Wadi,
the convoy of supplies that surrendered to Jerusalem
has been attacked and destroyed
by the irregular Arabs of Kader Abdel.
As the road is blocked,
every three days, a convoy must pass
to give fresh supplies to the inhabitants of the city.
We ignore
how many Jews have been killed.
had forty trucks,
completely full
of hundreds of flour bags...
I had your speech!
The road had to be open.
We patrol every morning. She/it is open.
Indeed! 34 deaths. The most aged was 25 years old.
It was necessary to ask an authorization.
To what good!
One cannot transport that of which one has need.
Yes, the weapons.
You don't confiscate those of the Arabs.
It is easier to mark one ship that to supervise the desert.
To the eyes of the world and for a long time,
Britain will carry the responsibility of that that happened
and of what is going to happen.
Golda...
The Egyptian army is going to sweep all kibboutzim of the Néguev.
Your daughter lives in a kibbutz.
I know it. I can take it out of there.
Thank you, Sir Alan.
But all our boys and our daughters of the Néguev have a mother.
If we take them out of there, who will stop the Egyptians?
Eat, Cathy.
Eat, it is an order.
I saw Saïd.
He/it was over there.
With the Arabs. He/it pulled us over.
He/it pulled us over!
It is our friend. It is absurd!
What do you make here?
You are as Jewish as I Christian, your friend is Muslim.
Why are you here?
You are not able to all to keep in you.
Not forever.
My unit disembarked June 6, 1944
in Normandy, the day J.
The rails are himself open. One ran on the beach.
The bullets rained.
A terrifying noise.
The howlings.
Some men cried,
called their mother.
Some wanted to die so they were afraid.
And I managed it.
I believed to have lived the worse hours of my life.
All one summer
and a whole winter,
one fought in the whole France.
One arrived in Germany.
One morning...
in April...
An icy cold weather.
One followed our tanks who entered in Dachau.
Do you know this that it was, Dachau?
A Nazi extermination camp.
One took a big alley.
Of the barbed wire everywhere.
Of the rows of shacks as far as visible.
A soldier asked me, "What, this prostitute of odor, is it?"
One continued to walk.
One arrived on the place...
When is that that another convoy can leave?
The Arabs control the road.
You don't answer my question.
When is that that a convoy can be ready?
One has no more trucks! More of cars, more nothing.
Jerusalem dies himself.
Three, four days.
Three, four days. Good!
It is necessary to take Mansion.
Abdel Kader holds Mansion.
It is necessary to take Mansion.
For one day, some hours,
the time that it is necessary
so that most important pass convoy that one never sent.
One has 20 men, maybe 30. The other are to the forehead...
I know it but we need more of men.
Find them!
- Where? - That is to me the same.
All Jews must be some. Included?
All!
Approach.
Bobby, of America...
Who do you know Nachshon is?
It is the first Hebrew who gave the example.
He/it faced the unknown while diving in the Red Sea,
after the flight of Egypt.
This operation will be called Nachshon.
Leave, my children.
Of the trucks.
Whatever, since that rolls.
I am going to try to go to Jerusalem.
You, go see the Irgoun and find an agreement with Golan.
No, I don't treat with the extremists.
Ben Gourion said, "All Jews."
One must take Mansion. I lack men.
The Irgoun is not anymore a strip of assassins?
Golan,
one is only a handful.
You cut the road of Bab el Wadi and one attacks.
Why one doesn't take Mansion together?
Not question.
Do you want that one risks our life?
Yes. Two women died of hunger in Jerusalem.
What do you want? Of money?
There is not anything to buy.
I want some weapons.
Reflexive.
Since months, the Jews try of themselves réapproprier routes it
and we fight them.
One lost some brothers.
We now need some weapons!
Otherwise, tomorrow, the Jews will pass
and we will have sacrificed ourselves in vain.
You promised us of the tanks, of the artillery.
Give-the-us! Immediately.
Your army of irregulars would not know how to serve itself/themselves of it.
It is true, Hadj Amin.
My men didn't fight
to the sides of the Nazis as yours!
And if the Jews take the over
and seize of the weapons,
my brothers?
How can you to call us brothers and...
to refuse to help us?
At least,
don't give fresh supplies to anymore in oil the United States and Europe.
They will stop sustaining the Jews.
Oil, it is a thing. Palestine, another.
That the Jews seize the road!
One will hunt them of this road, of Jerusalem
and of the villages of Palestine in less than two weeks.
You will keep these cities and Jerusalem
for you. Is it that?
It is obvious.
Why Palestine would go to the Palestinians?
Come, Saïd.
Of the traitors! All as much that you are.
Syrians, Egyptians, Iraqis, Lebanese.
All of the traitors!
The blood of the Palestinians will be on your hands! END of Part 1